It could be that you had a seed left in one of your SoapNuts. Unfortunately thats what the seeds are doing, they leave brown spots on your fabric. Just wash the clothes again as normal by using SoapNuts.
Another possibility is that you have used too many SoapNuts. Just try to use a bit less for your next load.